TRACKS from MARS (2015)

Tracks from Mars, es una colección de canciones que originalmente llevaba por titulo "Pistas de baile desde Marte" (guiño a la banda 80's Landscape) pero es dificil elaborar musica de baile sin perder la concentración. La primera canción escrita según esta idea inicial fué "Fire of Love" y arrastrado por el entusiasmo salio "Merge#1" tomando como fuente de inspiración el trabajo de la YMO y en especial de Ryūichi Sakamoto.
 La ambigua y provocativa letra de Merge requería una revisión, asi que escribí dos segmentos musicales diferentes: el primero de aire intimista y un segundo más épico para Merge#2 que he dejado lo más desnuda posible.

    Llegados a este punto del proyecto, me dí cuenta que la cosa se me había ido completamente de las manos, no estaba escribiendo música de baile (tampoco creo que las dos primeras lo sean mucho) así que sustituí la idea original, por el de "Caminos/pistas desde Marte".

     Decía Tom Waits sobre las canciones, que estas son grandes viajeras, unas veces llegan y te encuentran en casa, otras tú estas de viaje; lo mejor que puedes hacer cuando aparecen es agarrarlas fuerte, grabarlas y guardarlas, porque sino, las pierdes para siempre. Suscribo por completo esa idea. "Human Pride"  pertenece a esta clase de canciones.

"Toys" es una canción pensada para alguien. El tipo de canción que expresa tus sentimientos en un momento especifico del tiempo.
"Rock in Mars"  es un tempo medio de rock y es un estado de ánimo.
"No space defender" la veo un tipo de canción muy cinematografica, y me recuerda a las baladas que aparecen en los titulos de créditos de las peliculas de Bond 007, aunque quizás algo más oscura.

En "Hundred Years" y "Goodbye" utilizé las guitarras para que dibujaran pequeñas melodias que se superponen, al estilo The Cure (Gracias a Liberto Atlas por cederme la letra de Goodbye, que me parece preciosa, originalmente un poema)                Creo que estas canciones exploran un mundo nuevo para mi.
"X" (no dare to hope) recupera el espiritu con el que empecé la escritura de estas canciones. Pudiera estar en la linea de tecno-oscuro de Depeche Mode aunque también pudiera no estarlo.

ESCUCHAR CD AQUI:

ART COVER by DAVID VALBUENA (c) Noviembre 2015




Lyrics/Letras:

Merge 
(Lyrics: David Valbuena)

You might think it's magic
when the two of us come across.
Well don't be fooled if so,
this is the real thing;
No spell, yet dragons thought
the fire you feel is but my breath
burning down your throat.
My tail, twisting, and ripping off your clothes.

Feel the scars on your back?
it's just my scorching claw
merging with your very flesh and bone,
no wonder you keep breathing so strong.
Tired already?
you are near your limit
and I’m not half-way done.

Seems about time
for the second bout,
blades up, hold strong.
I'm going all out on you
and I’m not taking a no.

I won't do it wrong
so try not to be scared,
it's all 'bout precision,
sweat and a blood
lusted love for the sword.

Seems about time
for the second bout,
blades up, hold strong.
I'm going all out on you
and I’m not taking a no.

We are now coming to conclusions,
we've been playing all along,
you pretended to be losing,
I pretended not to know.
In the end is close range combat,
both struggling on the floor,
what a sweet death, no survivors.
Both embracing, dead and gone.

Toys 
(Lyrics: Victor Anta)

...Then, you say you love me
¿...Entonces, dices que me amas
 more than you have loved before?
más de lo que has amado antes?

  Well, I know life hurts you
Bueno, ya sé que la vida te hace daño
more than you had hoped of,
más de lo que habías esperado
But when you spin your mind around in circles
Pero cuando haces girar tu mente en circulos
 blowin' like the wind over the storm,
soplando como el viento durante la tormenta
I start to feel like a little toy
empiezo a sentirme como un juguete
dumped in a dirty big hole.
vertido en un gran agujero sucio. 

Yes, seems you've been riding
Si, parece  que has estado cabalgando
on a dragon's back, much time, 
sobre la espalda de un dragón, tanto tiempo...
and it has gripped to this life
y eso te ha atrapado en esa vida 
that keeps you held into the past,
que te mantiene unido al pasado.
And all at once you start sobbing
Y de repente, empiezas a sollozar:
"Have you really loved me all the time?"
¿De verdad me has amado todo el tiempo?
And then my life, is broken loudly
y entonces mi vida se divide en dos
feeling like a helpless little child.
haciendome sentir como un niño indefenso.

Then, you say you love me
 Entonces, dices que me amas
more than you have loved before,
 más de lo que has amado antes
Guess I have to tell you, once more, 
Supongo que tengo que decirte una vez más
come to my arms, boy.
"ven a mis brazos , muchacho"
But when you whip those wild horses
Pero cuando azotas esos caballos salvajes
I just want to run away from here,
solo quiero huir de aquí
I start to feel like a little cub 
Empiezo a sentirme como un cachorro
shivering beneath the heavy rain
tiritando bajo la lluvia torrencial.

Then, you say you love me ...?
Entonces, dices que me amas ...


Human pride 
(Lyrics: David Valbuena)

When man is man’s wolf
It points down to dark times coming.
The snow’s gathering up high
Where the heart once had been warming.
We have no use for hope,
our pride is our cry. We’ll live forever.

If you choose to delude
Yourself, blind your eyes to the truth…
It will still be there.
You’ll learn, there’s no hide from the pain.

human pride, this human  pride

Rise your eyes to the merciless sky,
Tight your gaze, and face the blaze of heaven.
Find what makes humans and gods even,
We have no use for hope,
our pride is our cry. We’ll live forever.

If you choose to delude
Yourself, blind your eyes to the truth…
It will still be there.
You’ll learn, there’s no hide from the pain.

human pride, this human  pride
We have no use for hope,
our pride is our cry. We’ll live forever.
human pride, oh, human pride

Hundred years
(Lyrics by Victor Anta)

Hundred years from the present time

En 100 años desde ahora
we might be the remain of humanity,  
you and me,
tú y yo podríamos ser lo que quede de la humanidad
We will draw on the memory of things

Tendremos que recurrir a la memoria de las cosas
to find the heart of the stars, 

 para encontrar el corazón de las estrellas,
    its roots inside of us.
 su raiz dentro de nosotros

 
Life, great structure,

La vida, esa gran estructura
that travels long ago

que viaja desde hace tiempo
its presence, conscious agent, 

su presencia, agente consciente
far and beyond...

lejos y más allá...

Reading signs on ancient stones

Leyendo los signos de las piedras ancestrales
we might see how the one and big knowledge are

podríamos ver que el único y gran conocimiento somos
you and me.

tú y yo.
We will draw on the memory of things

Tendremos que recurrir a la memoria de las cosas
 to find the heart of the stars, 
 para encontrar el corazón de las estrellas,
its roots inside of us.
su raiz dentro de nosotros

No space defender
(Lyrics: Victor Anta)


Don't ask me why is dark tonight
No me preguntes por qué esta oscuro
                      We've been so long, living underground
                                               
                     Hemos vivido mucho tiempo bajo tierra                       
We've never travelled away in outer space  
                     Nunca hemos salido al espacio exterior                       
and there're so many things yet to learn
y todavía hay muchas cosas que aprender
 
You are so young, so beautiful and young

Eres tan joven, tan bella y joven
and I hope I'm wrong, but I know I'm not.

Y espero equivocarme, aunque se que no
Millions of stars at the speed of light
Milliones de estrellas a la velocidad de la luz
away from us, born and die,

se alejan de nosotros; nacen y mueren.
is this a sheltering sky from the black ray sun?

¿Es este el cielo protector de los rayos del sol negro?
is this a sheltering sky from the black ray sun?

Living in a world so full of pain, spreads despair

Viviendo en un mundo lleno de dolor, se extiende la desesperación
eagerness to oppress all the life itself

el afán por oprimir a la vida misma
I hold your hand walking along in my last day

Agarro tu mano paseando en mi último día
through this bizarre landscape once we share.

a través de este extraño paisaje que una vez compartimos.

You are so young, so beautiful and young
Eres tan joven, tan bello y joven
and I hope I'm wrong, but I know I'm not.

Y espero equivocarme, aunque se que no
Millions of stars at the speed of light
Milliones de estrellas a la velocidad de la luz
away from us, born and die,

se alejan de nosotros; nacen y mueren.
is this a sheltering sky from the black ray sun?

¿Es este el cielo protector de los rayos del sol negro?
is this a sheltering sky from the black ray sun?

Goodbye
(Lyrics: Liberto Atlas)
 
At the end what am I but a memory?,
A reminder of what I used to be,
Oh cruel memory of the time,
you forget about of us so fast! 


Al final lo que soy, sólo un recuerdo, 
Un recordatorio de lo que solía ser, 
¡Oh cruel memoria del tiempo, 
te olvidas de nosotros tan rápido!
Then among white sheets of indigo blue,
I will betake from all my life's wounds
and once again, I'll find the hidden dreams.
Those all we want, those all we crave
Entonces,  y entre sábanas de azul añil,
 me refugiaré de todas las heridas de mi vida.
Y una vez más, encontraré los sueños ocultos. 
Aquellos que todos queremos,  
aquellos que todos anhelamos
I'm gonna write for you
the story of my life,then
I will leave this place, behind...


Voy a escribir para ti, 
la historia de mi vida,
y a continuación,
voy a dejar este lugar atrás,
Goodbye, goodbye,
goodbye, for all
Goodbye, goodbye
for all unknown, goodbye.

adiós, adiós, a todos, adiós
adios, a todos los desconocidos,
 Adios.

X (No dare to hope)
(Lyrics: David Valbuena)


Gray days bring up strange thoughts,
they materialize, coming forth
like heavy rain, like heavy cold rain
at any time, at any place.

I could come up with something like
why do i wish i had no dreams at all.
Killing the first man who ever dared to hope
who ever dared, dared to hope.

HERE I am, a good for none,
holding-on this clouded castle's walls.
And why do I keep acting strong
when, i'm not and everybody knows.

But that's not all, the summers are cold
and my winters went lost long ago.
A warmer heart would fit but won't
I have my plan and i'll go on ...with the show.

Been just the cat's eye that's too far away,
I shine on your light without nothing to say.
They tell, everything's poetry if the right person stares.
Yet all smells to misery and i'm not in your verse.

HERE I am, a good for none,
holding on this clouded castle's walls.
And why do I keep acting strong
when i'm not and everybody knows.





3 comentarios:

  1. Hay muchos aspectos del universo que todavía no se puede explicar satisfactoriamente por la ciencia , pero la ignorancia sólo implica la ignorancia de que algún día puede ser conquistado. Rendirse a la ignorancia y llamarla Dios siempre ha sido prematuro, y sigue siendo prematuro hoy...Isaac Asimov... He tenido muchos sentimientos al escuchar esta música, me he difuminado, me ha hecho desaparecer del mundo terrenal y me ha trasladado al infinito....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son emociones muy intensas las que expresas, muchas gracias por tú escucha y tú comentario.

      Eliminar
  2. Bueno, en realidad esas emociones las expresó en su momento Isaac Asimov, no sé porqué se me olvidó poner el autor de esos sabios pensamientos....

    ResponderEliminar